En version af denne lille ordliste figurerer også som opslagesværk bagest i bogen KEMOLAND, for at du som læser ikke nødvendigvis behøver at føle den samme frustration og forvirring, som vi selv gjorde, ved at blive smidt hovedkulds ind i et univers af kryptiske fagudtryk uden medfølgende forklaring.

En hel del af ordene bruges ikke kun ved behandling af  leukæmi men også andre kræftformer hos børn. Har du input til listen, er du velkommen til at sende en kommentar.

Akut lymfatisk/lymfoblastær leukæmi  (ALL)
En blodkræft-type, som udgår fra lymfoblasterne i knoglemarven. Akut betyder bare, at der ikke er tale om kronisk leukæmi, som er en anden sygdom.

Anæstesi
Andet ord for bedøvelse.

Antibiotika
Fællesbetegnelse for medicin, som kan hæmme eller ødelægge bakterier eller svampe. Virker generelt ikke mod vira såsom forkølelse og influenza.

Asparaginase
Kemopræparat som bla. gives intramuskulært. Det er skrappe sager, så barnet skal overvåges efterfølgende pga. risiko for allergisk reaktion.

Bas-test
Blodprøve, der tester om barnets blodtype matcher donors. Den skal foreligge før en blodtransfusion, så barnet får den rigtige slags blod.

Binyrebark-hormon
En slags steroider.

Biopsi
Vævsprøve, som skal undersøges i mikroskop.

Blast
Se lymfoblast.

Blodforgiftning
Se septisk chok.

Blodkræft
Se leukæmi.

Blodplader
Se trombocytter.

Blodprocent
Viser antallet af røde blodlegemer i blodet og måles som hæmoglobin. Blodprocent kaldes derfor også for hæmoglobinkoncentration (langt ord!).

Bolus
Intravenøs medicin som gives over tre til fem minutter.

Børnehuset Siv
Dagtilbud for alvorligt syge børn og deres familier.

Børneonkologi
Læren om kræft hos børn. 150 børn i Danmark får hvert år kræft. Børn får hyppigst andre former for kræft end voksne. Leukæmi, lymfekræft og hjernesvulster er de mest almindelige kræftformer hos børn. For 30 år siden døde næsten alle kræftsyge børn – i dag helbredes tre ud af fire.

Cancer
Se kræft.

Cellegift
Se cytostatica.

Cyclophophamid
Kemopræparat, som gives intravenøst.

Cytosar
Kemopræparat, som gives intravenøst.

Cytostatika
Stoffer som i kræftbehandlingen ødelægger de hurtigst voksende celler i kroppen – som f.eks. kræftceller.

Centralt venekateter (cvk)
En blød plastslange som går igennem huden på brystet og ind i en stor vene ved indgangen til højre hjertekammer. Den anlægges hos børn under fuld bedøvelse og bruges som let adgang til blodbanen ved infusion af bla. væske, medicin og blod.

Dexamethason (dexa)
Et binyrebark-hormon som gives i forbindelse med kemoterapi.

Diflucan
Medicin mod svamp. Kemo kan nemlig give svamp i bla. mund og svælg. Great!

Ekkokardiografi
Ultralydsscanning af hjertet som skal foreligge inden visse typer kemo gives, da de kan påvirke hjertets funktion.

Elektrolytter
Samlebetegnelse for forskellige salte i blodet – typisk natrium og kalium.

Hvide blodlegemer
Se leukocytter.

Hydrokortison
Et binyrebark-hormon som gives i forbindelse med kemoterapi.

Hydrering
Væskebehandling der bla. kan gives i forbindelse med skrap kemo for at skåne nyrerne.

Hæmoglobin
Rødt farvestof i blodlegemer, som består af jern og protein. Hæmoglobin transporter ilt rundt i kroppen.

Højdosis
Når der gives stor dosis af en slags medicin – f.eks. kemo.

Immunglobulin
Antistoffer som beskytter mod bestemte sygdomme og kan gives til styrkelse af immunforsvaret. Barnet skal nøje overvåges undervejs pga. risiko for allergisk reaktion.

Infusion
Medicin der gives i en vene og inden da opløses i ekstra salt- eller sukkervand.

Intraspinal
Indsprøjtning som gives ved lumbalpunktur i den væske, der omgiver hjerne og rygmarv.

Intravenøs
Indsprøjtning i en vene.

Intramuskulær
Indsprøjtning i en muskel.

Klyx
Afføringsmiddel som gives i måsen.

Kræft
Kræft er en alvorlig og ofte dødelig sygdom. Årsagerne til kræft er mutationer i cellerne, som fører til ukontrolleret hurtig celledeling. Leukæmi er bare én ud af mange former for kræft.

Kemoterapi (kemo)
I forbindelse med kræftbehandling betyder det behandling med cytostatika.

Klorhexidin
Disinfektionsmiddel til rengøring af bl.a. cvk.

Knoglemarv
Her produceres hovedparten af blodets celler såsom røde og  hvide blodlegmer samt blodplader.

Knoglemarv-biopsi
Andet ord for knoglemarv-prøve, som hos børn foregår i fuld narkose. En nål stikkes gennem huden ind i knoglemarven på hoftekammen, hvorefter lidt marv suges ud til undersøgelser.

Knoglemarv-transplantation
Dette er normalt behandlingen efter tilbagefald.

Lactulose
Medicin mod forstoppelse.

Leukocytter
Fællesbetegnelse for de hvide blodlegemer som bl.a. bekæmper infektioner. Leukocytterne vil være lavest 10-12 dage efter kemobehandling, og kroppens immunforsvar er derfor svækket på dette tidspunkt.

Leukæmi
Sygdom i knoglemarven som producerer mange syge hvide blodlegemer i stedet for få normale. Se også akut lymfoblastær leukæmi.

Lumbalpunktur
Andet ord for spinalvæskeprøve, som hos børn foregår i fuld narkose. En nål stikkes gennem huden ind imellem to lændehvirvler ind i rygmarven, hvorefter lidt spinalvæske suges ud til undersøgelser. Der gives nogle gange medicin – evt. kemo – i det væskefyldte rum.

Lymfocytter
En særlig slags hvide blodlegemer, som bl.a. danner antistoffer og bekæmper virus.

Lymfoblast
Umodne lymfocytter.

Metastase
Spredning af kræftceller fra primær tumor til andre dele af kroppen.

Metrotrexat
Kemopræparat.

Nasalsonde
En sonde der lægges ned i mavesækken gennem næsen. Bruges til at give ernæring, hvis barnet ikke selv kan (eller vil!) guffe.

Neutrofilocytter
En undergruppe af leukocytter.

Parenteral ernæring
Mad, der gives uden om tarmsystemet i en blodåre. Barnet tager ikke på af parenteral ernæring, men det forebygger vægttab.

Panodil
Smertestillende og febernedsættende medicin.

Pinex
Smertestillende og febernedsættende medicin.

Prognose
Forudsigelse, der bruges i forbindelse med kræft om chancerne for helbredelse. Skummelt ord…

Prednisolon
Et binyrebark-hormon som gives i forbindelse med kemoterapi.

Purinethol
Kemopræparat, som gives i pilleform.

Remission
En fase af sygdommen, som er karakteriseret ved en bedring, således at de ondartede celler ikke mere kan spores. Man kan med andre ord sige, at sygdommen er gået i ro.

Ronald McDonald-huset
Hjem uden for hjemmet for familier, der har et alvorligt sygt barn indlagt på Rigshospitalet.

Sarkom
Fællesbetegnelse for en kræftform der udgår fra bindevæv som f.eks.  brusk, knogler, muskler, kar og fedtvæv. Et sarkom har en kedelig tendens til at sprede sig til blodet.

Sepsis
Et andet ord for blodforgiftning, som er en alvorlig tilstand, hvor der er kommet bakterier i blodet. Sepsis kan føre til septisk chok og skal behandles intravenøst med antibiotika.

Septisk chok
Kan optræde i forbindelse med svær infektion og er livsfarligt, da det kan føre til organsvigt.

Spinalvæskeprøve
Se lumbalpunktur

Sulfametoxazol
Præparat som virker mod visse infektioner, man ser hos patienter med lavt immunforsvar. Børn i kemobehandling gives dette to dage om ugen morgen og aften. Dette sker i weekenden for at gøre det nemmere for forældrene. Derfor kaldes det også for weekendmedicin.

Svineinfluenza
Andet ord for H1N1-influenza, som er et virus, der er opstået hos grise og nu er blevet til en sygdom hos mennesker.

Svulst
Se tumor

Tamiflu
Influenza-medicin, som gives mod bl.a. svineinfluenza.

Tilbagefald
Hvis kræften – mod alle odds – skulle vende tilbage. Et uhyggeligt ord, som vi ikke gider tænke på …

Trombocytter
Små kerneløse partikler i knoglemarven, som medvirker til at standse blødninger.

Tumor
En knude bestående af unormalt voksende celler.

Vene
Andet ord for en blodåre, der bringer blodet tilbage til hjertet.

Vincristin
Kemopræparat, som gives intravenøst.

Vogalene
Kvalmestillende medicin.